Depuis plus de 40 ans, Transfaire accompagne les institutions culturelles, les musées et les patrimoines à travers l’excellence éditoriale et graphique. Aujourd’hui, nous franchissons une nouvelle étape en lançant une offre complète de médiation culturelle à destination des jeunes publics, réaffirmant ainsi notre mission centrale : l’excellence au service de la transmission du savoir.
Une évolution logique, une continuité naturelle
Cette nouvelle orientation n’est pas une rupture, mais une continuation pertinente de notre engagement. Pendant quatre décennies, nous avons développé une expertise unique en matière de création éditoriale d’excellence. Nous comprenons comment l’écrit et l’image se conjuguent pour créer de véritables expériences. La médiation culturelle jeunesse est l’aboutissement naturel de cette expertise : elle prolonge nos savoir-faire éditoriaux vers une mission plus large, celle de rendre la culture vivante, accessible et mémorable pour les enfants et les adolescents.
Le diagnostic : les problèmes de la médiation jeunesse actuelle
Le constat est sans appel. Aujourd’hui, les offres de médiation pour les jeunes publics souffrent de trois grandes limitations :
- Une surcharge peu lisible : des audioguides, des livrets, des tablettes, des chasses au trésor juxtaposés qui noient le message au lieu de le clarifier et perdent le public avant même qu’il ne commence
- Un manque de ciblage par âge : des tranches d’âge trop larges, des contenus « fourre-tout » où chacun se perd. Le message se dilue, l’engagement diminue
- Une absence d’écrans… attendue : les familles cherchent des solutions sans technologie, 100% ludiques mais centrées sur les œuvres, pas sur des jeux détachés du patrimoine
- Des formats qui ignorent les micro-temps d’attention : les enfants décrochent, manquent de repères, besoin de familiarité pour rester engagés
- Les jeux centrés sur le thème, pas les œuvres : le cœur de la collection passe au second plan
Transfaire a identifié ces obstacles et les a transformés en opportunités.
Alphonse part en vadrouille : l’aventure des 4-8 ans
Alphonse, c’est d’abord un petit chien curieux, courageux et aventurier. D’un musée à l’autre, d’un monument historique à l’autre, les enfants retrouvent le même compagnon familier, mais de nouvelles aventures, de nouveaux défis. Cette cohérence narrative rassure et crée des repères, comme Mortelle Adèle ou Chair de poule pour les générations précédentes.
Pour les enfants de 4 à 8 ans, la médiation se décline en deux formats complémentaires :
Le carnet de visite est un livret-jeu illustré de 24 pages où Alphonse et ses amis (Bertille, Fernand, Zoé, Colette, Barnabé) guident la découverte. À travers des jeux, des observations, des énigmes et des micro-défis adaptés à leur temps d’attention, les enfants explorent activement les lieux et les œuvres. Les antagonistes récurrents (Félix, Minette, Rousty, Craven) apportent défi, humour et rebondissements. Chaque visite se transforme en mission excitante, 100% sans écran.
Le livre d’Alphonse est une histoire illustrée de 36 pages créée spécifiquement pour le lieu. L’enfant peut la revivre à la maison, la partager en famille ou en classe, et garder un souvenir tangible de l’aventure. Cette prolongation domestique renforce l’apprentissage et crée un vecteur de communication durable.
Visite en héros ! : l’exploration des 9-13 ans
Pour les adolescents, Visite en héros ! bascule la responsabilité vers eux. S’inspirant des célèbres « Livres dont vous êtes le héros », cette collection transforme chaque enfant en véritable décideur de sa visite.
Dès la première page, l’objectif est clair. À chaque salle, des choix orientent le récit. Les enfants deviennent enquêteurs, stratèges et metteurs en scène. Ils collectionnent des indices directement dans les œuvres, résolvent des énigmes d’observation, accumulent des points. Mauvais choix ? Un gag, quelques points en moins, et on relance. Bons choix ? On progresse, on déverrouille des avantages.
Autour d’eux, une équipe récurrente (Ambroise, Bérénice, Auguste et Alphonse) qu’on adopte vite, enrichie de personnages liés au site (artistes, figures historiques, héros locaux, etc.) pour ancrer l’aventure dans le réel.
Le plus puissant ? Le livre est rejouable. Plusieurs fins, plusieurs chemins. L’adolescent revient pour tester d’autres stratégies, explorer d’autres œuvres, approfondir sa compréhension du patrimoine. C’est une invitation à une relation durable avec le lieu.
Les quatre valeurs cardinales de notre approche
Notre offre de médiation culturelle jeunesse repose sur quatre principes incontournables :
Jouer : On visite en jouant, pas en scrollant. Les œuvres restent les stars. Zéro écran, 100% engagement.
Captiver : Un fil rouge relance l’attention salle après salle. Une victoire finale. Les enfants savent quoi chercher et pourquoi. Pas de décrochage.
Mémoriser : Chaque histoire s’emporte à la maison, devient un livre-souvenir, se relit, se rejoue. La mémoire du lieu se transforme en récit qu’on garde. Apprentissage renforcé, envie de revenir.
S’attacher : Des héros attachants et familiers que l’on retrouve de lieu en lieu. Pour les plus jeunes, des repères rassurants. Pour les ados, une collection repère à collectionner.
Une offre sur mesure pour chaque lieu
Transfaire n’impose pas une solution unique. Nos formats s’intègrent sur-mesure à la réalité de chaque institution : visite autonome, visite guidée, ou greffe à un parcours existant. Plug-and-play ou co-conçus avec vos équipes, ils respectent votre identité et vos objectifs spécifiques.
Chaque carnet et livre est créé sur mesure autour du patrimoine local, avec une conception graphique et narrative adaptée. Nos équipes travaillent en étroite collaboration avec les professionnels du terrain pour garantir pertinence pédagogique et ancrage territorial.
Et parce que votre public parle toutes les langues, nos ouvrages peuvent être traduits en anglais, espagnol, italien, allemand, chinois et bien d’autres, garantissant une expérience sans barrière linguistique pour tous les visiteurs internationaux.
Au-delà de la visite : une nouvelle source de revenus et de visibilité
L’offre Transfaire est aussi une stratégie commerciale gagnante pour les sites patrimoniaux :
- Monétisez enfin les entrées enfants : convertissez les tarifs enfants (souvent gratuits) en revenus réels grâce à nos solutions attractives
- Communication durable : les ouvrages sont distribués en librairie sur l’espace francophone — vos histoires voyagent bien au-delà de la visite, amplifiant votre notoriété
- Visibilité nationale : rejoignez notre réseau de lieux partenaires, visible sur une carte interactive où les familles peuvent identifier les sites à proximité et planifier leurs sorties
- Cohérence éditoriale : impression locale en France, circuit court, respect des normes écologiques
Pourquoi cette offre aujourd’hui ?
Parce que la culture jeunesse est en pleine mutation. Les enfants et les adolescents ont besoin d’expériences incarnées, ludiques et signifiantes. Les parents cherchent des sorties enrichissantes, loin des écrans. Les institutions patrimonielles demandent de nouvelles façons d’engager les jeunes publics et de générer des revenus.
Parce que Transfaire, c’est d’abord une histoire de savoir-faire. Quarante ans d’excellence éditoriale, quatre décennies d’écoute des institutions, une compréhension profonde de comment la forme narratologique et graphique crée du sens. Nous ne lançons pas une mode ; nous mettons notre expertise au service d’une mission qui nous a toujours animés : transmettre.
Conclusion : L’excellence, toujours
Avec Alphonse part en vadrouille et Visite en héros !, Transfaire confirme son engagement inébranlable : l’excellence au service de la transmission du savoir, dans une nouvelle dimension.
Nous invitons musées, monuments historiques, jardins remarquables et villes à nous rejoindre pour transformer chaque visite en aventure inoubliable, chaque enfant en explorateur engagé, chaque patrimoine en histoire vivante.
Parce que la culture doit rester belle, accessible et mémorable. Parce que les enfants méritent mieux que des formats génériques. Parce que l’excellence n’est jamais une option.
