Relecture et correction
La qualité et la rigueur sont au cœur de notre travail éditorial.
Pour garantir des contenus impeccables, notre processus de correction se déroule en plusieurs étapes, alliant outils performants et expertise humaine, jusqu’à la validation finale de vos textes.
Notre approche
Pré-correction
Première passe avec ProLexis, opérée de façon raisonnée par une correctrice professionnelle, pour éliminer les erreurs typographiques et orthographiques courantes
Relecture approfondie
Grammaire, orthographe, syntaxe, terminologie, cohérence des données (textes, données, légendes, notes) et respect des normes bibliographiques et graphiques
Correction et validation
Insertion des corrections directement dans les fichiers InDesign et propositions de reformulation ou d’harmonisation, annotées sur le fichier PDF pour validation par le client
Vérification finale
Relecture après mise en page pour s’assurer de la cohérence globale, de la bonne hiérarchisation de l’information et de l’absence de coquilles
Pour quels supports ?
Nous intervenons sur tous types de supports, quel que soit leur format ou leur niveau de technicité.
- Ouvrages : Relecture approfondie de manuscrits, harmonisation stylistique, vérification des notes, références bibliographiques et éléments paratextuels
- Magazines, revues, dossiers : Correction éditoriale fine, garantissant fluidité, lisibilité et cohérence d’ensemble
- Publications scientifiques : Relecture exigeante, dans le respect des conventions académiques et des normes
- Rapports et documents institutionnels : Contrôle de la structuration, vérification des données chiffrées, normalisation des références
