Nos services éditoriaux et graphiques
Transfaire vous accompagne à chaque étape de votre projet, en vous offrant des services sur mesure adaptés à chaque étape de la chaîne de production. Que vous ayez besoin d’un accompagnement complet ou d’une aide ponctuelle, Transfaire s’engage à trouver la solution qui correspond le mieux à vos besoins.
Expertise
éditoriale
Structurer, organiser et piloter vos contenus pour renforcer leur impact.
- Hiérarchisation et structuration des contenus écrits
- Optimisation éditoriale selon vos objectifs et publics
- Mise en place d’outils de pilotage éditorial sur mesure
- Veille stratégique et accompagnement personnalisé
Rédaction et Traduction
Des contenus solides, clairs et percutants, en français comme en langues étrangères.
- Rédaction de dossiers, d’articles ou d’interviews en lien avec des experts de vos domaines
- Élaboration de titres, intertitres, exergues et légendes adaptés
- Respect de votre ligne éditoriale et adaptation au public cible
- Traduction professionnelle dans tous les domaines, toutes les langues et tous les alphabets
- Respect du sens, du ton et des attentes du public cible
Conception graphique et Mise en page
Un design soigné et cohérent pour sublimer vos contenus.
- Création de maquettes, d’infographies et d’illustrations sur mesure pour support imprimés ou numériques
- Intégration fluide et harmonieuse des textes et des visuels
- Mise en page lisible, élégante et fidèle à votre charte graphique
- Adaptation à tous les formats et canaux de diffusion
Relecture et correction
Une rigueur linguistique à chaque étape pour garantir la qualité finale.
- Pré-correction assistée par logiciel pour un premier filtre
- Relecture approfondie : grammaire, orthographe, syntaxe, terminologie, cohérence des données, respect des normes bibliographiques et graphiques
- Intégration des corrections dans InDesign et annotations sur PDF pour validation
- Relecture finale après mise en page pour un rendu impeccable
ÉDITION ET PROMOTION NUMÉRIQUE
Publier, valoriser et diffuser vos contenus sur le web.
- Création de versions numériques (web, ePub…) accessibles et responsives
- Mise en ligne sur des plateformes spécialisées (OpenEdition, Cair, etc.)
- Création et mise en œuvre de campagnes digitales : emailings, newsletters, réseaux sociaux,visuels
- Suivi des performances et ajustements stratégiques.
Impression, routage et stockage
Piloter la chaîne de production et de diffusion papier de bout en bout.
- Sélection de l’imprimeur, préparation des fichiers HD, gestion des BAT et contrôle qualité
- Organisation du routage : envois adressés, dépôts en boîtes aux lettres, distribution ciblée avec suivi personnalisé
- Stockage sécurisé avec gestion des stocks de vos publications et expéditions à la demande
